ב"ה

מלך – יועץ ולא שליט

שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ, אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ:  מִקֶּרֶב אַחֶיךָ, תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ--לֹא תוּכַל לָתֵת עָלֶיךָ אִישׁ נָכְרִי, אֲשֶׁר לֹא-אָחִיךָ הוּא.
– דברים י"ז: ט:ו

התואר מלך בתורה הוא במובן של יועץ, ולא שולט

פרוש שרש מ-ל-ך הוא גם ליעץ וגם להועץ

עתה, אנו יכולים להבין את הכתוב בתורה אודות מלכים.

כאשר אנו יועצים לאדם ו/או מקבלים עצה ממנו, אנו מלכים

מלך = 570 = לי לך = מכנסת = נסמכת

דוד = 14 = אוהב = אהוב

דוד מלך = אוהב לי לך

דוד הוא היועץ האוהב והאהוב, ולא השולט

המלכה = 100 = ק

המובן של המלכה הוא אינו אשת השולט בתורה, אלא העצה

נמלך = 620 = כם = כתר

יושם אל לב: מובן זה של שרש מ-ל-ך מופיע הרבה בספרות הציונית – אך כמעט נעלם בזמן קום המדינה

דורין אלן בל-דותן, צפת
DoreenDotan@gmail.com

B"H

The Hebrew Root M-L-Kh Means Adviser or Counselor, not King

For thirty-one years I am in Israel and did not know until this Shabbat that the Hebrew word Melekh, which is usually translated 'king' has another, more original, meaning: Counselor or Adviser.

The meaning of the word that is usually translated as 'king' in Torah, does not mean ruler, but rather Adviser or Counselor.

Interestingly, the same radical  m-l-kh means both to advise and to be advised by.

This, correct, use of the radical M-L-Kh was common in the original Zionist literature, but was silenced when the State was established.

Now, the name David, as is commonly known, means beloved.

In Hebrew Gematria, it also equals 'the one who loves'.

So King David in Hebrew means: Loving Adviser and Beloved Advisor.

The name Shlomo (Solomon) comes from the radical sh-l-m which means: Perfection.

King Shlomo, then, is Perfect Counselor or Perfect Adviser.

So, now we know the true understanding of everything that is written in Torah about what we thought are, but are actually all those who Advise and Counsel us in Love.

Doreen Ellen Bell-Dotan, Tzfat, Israel

DoreenDotan@gmail.com